🔍 Search: ЁС ЗҮЙГҮЙ

• 부도덕 (不道德) ☆ Нэр үг
  • 1 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
    1 ЁС БУС, ЁС ЗҮЙГҮЙ: ёс зүйд нийцэхгүй буюу ёс суртахуунгүй байх явдал.
• 버릇없이 Дайвар үг
  • 1 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하게.
    1 ХҮМҮҮЖИЛГҮЙ, ЁС ЗҮЙГҮЙ: ахмад хүнтэй харьцахдаа ёс зүйгүй бөгөөд биеэ авч явах байдал нь зохистой байж чадахгүй.
• 버릇없다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하다.
    1 ХҮМҮҮЖИЛГҮЙ, ЁС ЗҮЙГҮЙ: ахмад хүнтэй харьцахдаа ёс зүйгүй бөгөөд биеэ авч явах байдал нь зохистой байж чадахгүй байх.
• 부도덕하다 (不道德 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않다.
    1 ЁС БУС БАЙХ, ЁС ЗҮЙГҮЙ БАЙХ: ёс журам зөрчсөн буюу ёс суртахуунгүй байх.
• 부도덕성 (不道德性) Нэр үг
  • 1 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않은 성질.
    1 ЁС БУС ЧАНАР, ЁС ЗҮЙГҮЙ БАЙДАЛ: ёс зүйд нийцэхгүй буюу ёс суртахуунгүй шинж чанар.

• 나쁘다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 좋지 아니하다.
    1. МУУ, ТААРУУ, БУРУУ: сайн биш.
  • 2. 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.
    2. ДУРГҮЙ, ТААГҮЙ: санаанд таарахгүй байх, сэтгэл санаа тавгүй байх.
  • 3. 도덕적으로 옳지 아니하다.
    3. ЁСГҮЙ: ёс зүйгүй, муу муухай хэрэг.
  • 4. 건강에 해롭다.
    4. СӨРӨГ НӨЛӨӨТЭЙ, МУУ: эрүүл мэндэд сөрөг нөлөөтэй.
  • 5. 어떤 일을 하기에는 상황이나 시기가 적절하지 아니하다.
    5. ТОХИРОМЖГҮЙ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд цаг хугацааны хувьд тохиромжгүй.
  • 6. 어떤 일을 하기가 쉽지 아니하다.
    6. АМАРГҮЙ: ямар нэг ажлыг хийхэд амар биш байх.
• 악덕 (惡德) Нэр үг
  • 1. 부도덕하고 나쁜 마음이나 행동.
    1. ЁС СУРТАХУУНГҮЙ, ХОРОН САНАА, МУУ САНАА, БУЗАР САНАА: ёс зүйгүй сэтгэл санаа буюу үйлдэл.
• 결벽증 (潔癖症) Нэр үг
  • 1. 더러운 것이나 부도덕한 일을 병적으로 싫어하는 증세.
    1. ХЭТ ЦЭВЭРЧ БАЙХ ӨВЧИН: бохир заваан зүйл болон ёс зүйгүй явдлыг үзэж чаддаггүй нэг төрлийн өвчин.
• 기어오르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 몸을 구부려 기는 듯한 모습으로 가파르거나 높은 곳을 올라가다.
    1. АВИРАХ, МАЦАХ, АСАЖ ГАРАХ: биеэ бөхийлгөн мөлхөж буй байдлаар огцом өндөр газар асаж гарах.
  • 2. 오르기 힘든 곳을 어렵게 올라가다.
    2. МАЦАХ: өгсөж авирахад хэцүү газар өөд хүч шавхан чармайн явах.
  • 3. (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다.
    3. ТОЛГОЙ ДЭЭР ГАРАХ: (бүдүүлэг.) ахмад хүнээ хүндэтгэхгүй ёс зүйгүй харьцах.
• 악동 (惡童) Нэр үг
  • 1. 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 아이.
    1. МУУ ХҮҮХЭД, ХОРОН ХҮҮХЭД, ОЛИГГҮЙ ХҮҮХЭД, САХИЛАГАГҮЙ ХҮҮХЭД, ДҮРСГҮЙ ХҮҮХЭД: ёс зүйгүй, муу үйлдэл хийдэг хүүхэд.
  • 2. 장난이 몹시 심한 아이.
    2. САХИЛАГАГҮЙ ХҮҮХЭД, ДҮРСГҮЙ ХҮҮХЭД: тоглоом шоглоом хийх нь дэндсэн хүүхэд.
• 결벽 (潔癖) Нэр үг
  • 1. 더러운 것이나 부도덕한 일을 유난스럽게 싫어하는 성격.
    1. ХЭТ ЦЭВЭРЧ, ЦЭМЦЭГНҮҮР: бохир заваан зүйл болон ёс зүйгүй явдалд ихэд дургүйцдэг зан чанар.
• 스캔들 (scandal) Нэр үг
  • 1. 매우 충격적이고 부도덕한 사건. 또는 매우 부끄러운 평판이나 소문.
    1. ИЧГҮҮРТ ЯВДАЛ, ГУТАМШИГТ ЯВДАЛ: маш цочирдмоор ёс зүйгүй явдал. мөн таагүй хэрэг явдал буюу цуу яриа.
• 버릇없다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하다.
    1. ХҮМҮҮЖИЛГҮЙ, ЁС ЗҮЙГҮЙ: ахмад хүнтэй харьцахдаа ёс зүйгүй бөгөөд биеэ авч явах байдал нь зохистой байж чадахгүй байх.
• 천박하다 (淺薄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 생각의 수준이 낮거나 말과 행동 등이 천하고 교양이 없다.
    1. БҮДҮҮЛЭГ, СОЁЛГҮЙ: үзэл бодлын түвшин доогуур юмуу үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь олиггүй муу зүй ёс зүйгүй.
• 비열 (卑劣/鄙劣) Нэр үг
  • 1. 사람의 하는 짓이나 성품이 천하고 너그럽지 못하며 생각이 좁음.
    1. ХҮНИЙ ҮНЭРГҮЙ ШИНЖ, ХҮНИЙ МӨСГҮЙ ШИНЖ: хүний хийж буй үйлдэл, зан авир зэрэг нь ёс зүйгүй бөгөөд давчуу дотортой.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. БАРТААТАЙ, ОГЦОМ, ЭГЦ: газар болон зам зэрэг нь явахад хэцүү бартаатай бөгөөд огцом өгсүүр.
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. ХУРЦ, ДОГШИН, ШИРҮҮН, ХЭРЦГИЙ: төрх байдал болон хэлбэр нь дургүй хүрмээр хурц ширүүн.
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. ШИРҮҮН, ДОГШИН, АЮУЛТАЙ: ямар нэг нөхцөл байдал болон уур амьсгал ширүүн бөгөөд аюултай байх.
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. ДОГШИН, ХЭРЦГИЙ, ШИРҮҮН: үг болоод үйл хөдлөл нь ширүүн бөгөөд бүдүүлэг, ёс зүйгүй.
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. БАГАХАН, ЯЛИХГҮЙ, ЯДМАГ, ТААРУУ: идэж өмсөх зүйл нь ядруу бөгөөд бохир заваан.
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. ХЭЦҮҮ, ХҮНД, БЭРХ, АЮУЛТАЙ: ажил болон амьдрал нь тэсч гарахад хүнд хэцүү байх.
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ, ЗОВЛОНТОЙ, ГУНИГТАЙ, ЭМГЭНЭЛТЭЙ: туйлын уйтгартай бөгөөд аймаар байх.
• 야만적 (野蠻的) Нэр үг
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한 것.
    1. ЗЭРЛЭГ БҮДҮҮЛЭГ, СОЁЛГҮЙ, ХАРАНХУЙ СОЁЛГҮЙ: соёл иргэншлийн түвшин доогуур зэрлэг бүдүүлэг байдал, зүйл.
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인한 것.
    2. БҮДҮҮЛЭГ, ЗЭРЛЭГ, БАЛМАД, ХЭРЦГИЙ, ХАРГИС, ШИРҮҮН ДОГШИН: үйл хөдлөл нь ёс зүйгүй харгис хэрцгий зүйл.
• 분별없이 (分別 없이) Дайвар үг
  • 1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
    1. ЯЛГАХ ЧАДВАРГҮЙ, ДҮГНЭХ ЧАДВАРГҮЙ: зөв бурууг нь дүгнэж зөв зүйлийг бодох чадваргүй.
  • 2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.
    2. УХААНГҮЙ: үг яриа, үйлдэл нь хатуу ширүүн буюу ёс зүйгүй.
• 야만적 (野蠻的) Тодотгол үг
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한.
    1. ЗЭРЛЭГ БҮДҮҮЛЭГ, СОЁЛГҮЙ, ХАРАНХУЙ СОЁЛГҮЙ: соёл иргэншлийн түвшин доогуур зэрлэг бүдүүлэг.
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인한.
    2. БҮДҮҮЛЭГ, ЗЭРЛЭГ, БАЛМАД, ХЭРЦГИЙ, ХАРГИС, ШИРҮҮН ДОГШИН: үйлдэж хийх нь ёс зүйгүй харгис хэрцгий.
• 분별없다 (分別 없다) Тэмдэг нэр
  • 1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
    1. ЯЛГАХ ЧАДВАРГҮЙ, ДҮГНЭХ ЧАДВАРГҮЙ: зөв бурууг нь дүгнэж зөв зүйлийг бодох чадвар байхгүй.
  • 2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없다.
    2. УХААНГҮЙ: үг яриа, үйлдэл хатуу ширүүн байх буюу ёс зүйгүй байх.
• 버릇없이 Дайвар үг
  • 1. 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하게.
    1. ХҮМҮҮЖИЛГҮЙ, ЁС ЗҮЙГҮЙ: ахмад хүнтэй харьцахдаа ёс зүйгүй бөгөөд биеэ авч явах байдал нь зохистой байж чадахгүй.
• 몰라보다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 알 만한 사실이나 사물을 보고도 알아차리지 못하다.
    1. ЭНДҮҮРЭХ, ТАНИХГҮЙ БАЙХ, АНДУУРАХ: мэддэг зүйлээ харсан хэдий ч танихгүй байх.
  • 2. 예의를 갖추지 않고 행동하다.
    2. ХҮНДЛЭХГҮЙ, ХҮНДЛЭХГҮЙ БАЙХ: ёс зүйгүй үйл хөдлөл хийх.
  • 3. 진정한 가치를 제대로 알지 못하다.
    3. МЭДЭХГҮЙ: жинхэнэ үнэ цэнийг зөвөөр ойлгохгүй байх.